Da li ste se ikada zapitali zašto se riječ would piše sa toliko suvišnih slova, a zvuči potpuno identično kao riječ wood? Ili zašto se knife izgovara bez početnog slova K? Ako vas ove jezičke začkoljice zbunjuju, niste sami – učenje engleskog jezika prepuno je ovakvih iznenađenja. Engleski izgovor važi za jedan od najnepredvidljivijih na svijetu jer se riječi vrlo često ne izgovaraju onako kako su napisane.
Parovi samoglasnika: Kombinacije slova poput 'ai', 'ea' i 'oa' obično stvaraju jedan kratki ili specifični dugi zvuk (npr. boat, meat), pri čemu se uglavnom čuje samo prvi samoglasnik.
Kratke riječi: Jednosložne i kratke riječi u engleskom jeziku gotovo uvijek imaju kratke samoglasničke zvukove.
Dvostruki suglasnici: Kada vidite dva ista suglasnika skupa (npr. 'ss' ili 'pp'), oni se skoro uvijek izgovaraju kao jedan jedinstven zvuk.
Samoglasnik prije dvostrukog suglasnika: Pozicija samoglasnika ispred dupliranih suglasnika obično signalizira da taj samoglasnik ima kratak izgovor.
Nijemo finalno E: Kada se riječ završava slovom E, ono je u većini slučajeva potpuno nijemo, ali mijenja izgovor samoglasnika ispred njega.
Zašto pravila engleskog izgovora djeluju tako čudno?
Kada tek počinjete savladavati osnove fonetike, engleski jezik može djelovati prilično haotično, a glavni razlog za to leži u fascinantnoj i burnoj historiji samog jezika. Engleski je, naime, zadržao svoj drevni pravopis iz staroengleskog perioda, ali je istovremeno tokom vijekova posuđivao ogroman broj riječi iz drugih jezika.
slova koja moraju stvoriti sve zvučne kombinacije za stotine hiljada riječi
Statistika British Council-a pokazuje da više od 80% riječi u engleskom jeziku zapravo vuče korijene iz drugih svjetskih jezika. Tako na primjer, oko 29% svakodnevnog vokabulara dolazi iz francuskog jezika, dok značajan dio čine i riječi germanskog porijekla. Kada su preuzimali te riječi, govornici engleskog su zadržali originalni pravopis, ali su vremenom potpuno promijenili zvukovi u engleskom jeziku kako bi ih prilagodili svom načinu govora.
Pored toga što je historija uticala na tešku fonetiku, ona je u rječnike unijela i neke nevjerovatno bizarne i duhovite izraze. Naš tekst koji detaljno istražuje čudne riječi na engleskom koje niste znali da postoje otkriva zabavnu stranu jezika kroz pojmove koji prkose abecedi i standardnoj logici.
Pogledajmo u tabeli ispod kako to izgleda na praktičnim primjerima riječi koje svakodnevno koristimo, a koje su preuzete iz francuskog i njemačkog jezika:
Porijeklo i fonetski zapis uobičajenih engleskih riječi
| Riječ na engleskom | Izvorni jezik | Fonetski zapis (IPA) | Pravilan izgovor (Lokalni opis) |
|---|---|---|---|
| Comfortable | Francuski | /ˈkʌmftəbəl/ | Kamftabol (ne komfortabl) |
| Passport | Francuski | /ˈpɑːspɔːrt/ | Pasport |
| Modern | Francuski | /ˈmɒdərn/ | Modern |
| Garage | Francuski | /ˈɡærɑːʒ/ | Garaž / Garađ |
| Kindergarten | Njemački | /ˈkɪndərɡɑːrtən/ | Kindergarten |
| Diesel | Njemački | /ˈdiːzəl/ | Dizel |
| Ghost | Njemački | /ɡoʊst/ | Goust |
| Fahrenheit | Njemački | /ˈfærənhaɪt/ | Farenhajt |
Ova nevjerovatna jezička mješavina objašnjava zašto je pravilan izgovor riječi na engleskom izazov čak i za same izvorne govornike. Engleski govornici su pokušali kreirati univerzalna pravila koja bi obuhvatila što veći broj riječi, ali izuzetaka je toliko da često ruše sama pravila.
Zlatna pravila za "nijema" slova u svakodnevnim riječima
Jedna od najvećih prepreka kada učite kako se izgovara na engleskom jesu takozvana nijema (silent) slova. Ona se pišu, ali prilikom govora potpuno nestaju.
Neka od ovih nijemih slova stvaraju prave verbalne labirinte u svakodnevnom govoru. Ako želite testirati svoje granice i saznati koje su to najteže i najkomplikovanije engleske riječi za izgovor, pročitajte naš detaljni pregled koji donosi praktične upute za njihovo lakše savladavanje.
Nijema slova u engleskom jeziku nisu tu da vas zbune – ona su historijski čuvari tajni o tome kako su se riječi nekada izgovarale i iz kojih su jezika stigle u upotrebu.
Najčešće pravilo o nijemim slovima odnosi se na slovo E na kraju riječi. Iako se ono ne izgovara, ono ima ključnu ulogu: signalizira da samoglasnik u prethodnom slogu mora imati dug izgovor. Najbolji primjer za to je kontrast između riječi bit (bɪt - kratak izgovor) i riječi bite (baɪt - dug izgovor zahvaljujući krajnjem E).
Pored slova E, evo još nekoliko fiksnih pravila za nijema slova koja trebate zapamtiti:
- Kombinacije KN i GN na početku riječi: Slova K i G su u ovim slučajevima uvijek nijema. Zato u riječima knife (nož), knee (koljeno), gnat (mušica) ili gnaw (glodati) izgovor počinje direktno od slova N.
- Kombinacija MB na kraju riječi: Slovo B na kraju riječi je potpuno nijemo. Primjeri uključuju riječi kao što su comb (češalj), thumb (palac), lamb (janje), bomb (bomba) i crumb (mrvica).
- Nijemo W: Slovo W se ne izgovara na počecima riječi ispred slova R, kao što je u wrong (pogrešno) ili write (pisati), ali i u nekim opštim riječima poput answer (odgovor).
- Nijemo D ispred slova J: Slovo D potpuno nestaje u riječima kao što su adjust (prilagoditi), adjective (pridjev) ili adjacent (susjedni).
osnovnih pravila engleskog izgovora od kojih svako ima barem nekoliko velikih izuzetaka?
Najveća pravila izgovora koja se stalno krše
U engleskom jeziku izreka "pravila su tu da se krše" dobija potpuno novu dimenziju. Neka od najpoznatijih pravila fonetike imaju toliko izuzetaka da učenicima zadaju ozbiljne glavobolje.
Pravilo "I ispred E, osim nakon C"
Ovo je jedno od prvih pravila koje djeca uče u školama engleskog jezika. Riječi poput receive (primiti) i ceiling (plafon) prate ovo pravilo (EI ide nakon C), dok riječi poput believe (vjerovati) imaju I ispred E. Međutim, šta je sa riječju weird (čudno) koja se provlači kroz cijeli ovaj tekst? Ona direktno krši ovo pravilo! Pored nje, izuzeci su i science (nauka), ancient (drevno), weight (težina), height (visina) i foreign (strano).
Zbog ovakvih i sličnih odstupanja, pravljenje grešaka je sasvim prirodan dio procesa učenja. Kako biste provjerili koje to engleske riječi koje se pogrešno izgovaraju i najčešće prave probleme čak i izvornim govornicima, pogledajte našu listu i na vrijeme ispravite te sitne navike u komunikaciji.
Tvrdo i meko slovo G i C
Opšte pravilo u engleskoj fonetici nalaže da pozicija samoglasnika koji slijedi iza slova G i C direktno diktira njihov izgovor. Tako su ispred samoglasnika 'a', 'o' i 'u' ova slova uvijek tvrda – slovo G se izgovara kao naše čisto /g/ (gate, go, gut), dok se slovo C izgovara kao oštro /k/ (cat, cold, cut).
Nasuprot tome, kada se iza njih nađu samoglasnici 'e', 'i' ili 'y', ova slova po pravilu postaju meka. U tom slučaju, G prelazi u zvuk sličan našem /dž/ ili /đ/ (genes, giraffe, gymnastics), dok meko C zvuči kao čisto slovo /s/ (city, center, cycle).
Međutim, iako pravilo za slovo C ima tek poneki rijedak izuzetak u specifičnim riječima (poput riječi soccer gdje imamo dvostruko tvrdo C ispred slova 'e'), slovo G je pravi jezički buntovnik. Ono konstantno i bez ustručavanja krši sopstveno pravilo u nekim od najčešćih, svakodnevnih riječi koje učite na samom početku. Riječi poput girl (djevojka), gift(poklon), gear (oprema), geese (guske) i begin (početi) izgovaraju se sa izrazito tvrdim /g/, iako iza njih direktno slijede meki samoglasnici 'i' ili 'e'. Ovi izuzeci su toliko duboko ukorijenjeni u jeziku da ih je najbolje jednostavno memorisati kroz praksu.
Zamka homonima: Riječi koje zvuče isto, a pišu se različito
Kao što smo vidjeli, engleska abeceda ima samo 26 slova, što znači da je jezik morao početi da "reciklira" svoje zvukove. Tu dolazimo do fenomena homonima, homofona i homografa, koji su česta zamka kada je u pitanju engleski izgovor.
engleskih riječi direktno potiču iz francuskog jezika?
- Homofoni: Riječi koje zvuče potpuno isto, ali se drugačije pišu i imaju različito značenje. Primjer je par bear (medvjed) i bare (goli, nezaštićeni). Kada govorite, nemoguće je napraviti grešku jer se izgovaraju identično, ali u pisanju morate biti izuzetno oprezni.
- Homografi: Riječi koje se pišu potpuno isto, ali imaju drugačije značenje, a ponekad i potpuno drugačiji izgovor zavisno od konteksta. Najbolji primjer je glagol read (čitati). U sadašnjem vremenu izgovara se kao /riːd/, dok se u prošlom vremenu piše potpuno isto (read), ali se izgovara kao /rɛd/ (isto kao boja red).
Online rječnici: Kada niste sigurni kako se neka riječ izgovara, posjetite Cambridge ili Oxford Dictionary. Pored riječi ćete vidjeti dvije ikone zvučnika.
Plavi zvučnik (UK): Prikazuje standardni britanski izgovor (Received Pronunciation).
Crveni zvučnik (US): Prikazuje standardni američki izgovor.
IPA simboli: Između kosih crta / / nalazi se fonetski zapis koji vam tačno govori koji se zvukovi koriste.
Ako ste savladali osnovna pravila izgovora, ali vas i dalje zbunjuju engleske riječi koje zvuče jednako a znače nešto potpuno različito, naš tekst o homofonima i homonimima u engleskom jeziku pobliže obrađuje ovu fascinantnu jezičnu pojavu i nudi praktične trikove kako ih trajno razlikovati bez muke.
Praktični savjeti kako savladati engleski izgovor
Učenje engleskog jezika ne mora biti frustrirajuće ako primijenite prave metode za vježbanje fonetike i govora. Pošto pravila imaju mnogo izuzetaka, najbolji način je da se fokusirate na praksu umjesto na puko učenje teorije napamet.
- Uočite razlike u stilovima: Uvijek imajte na umu da je izgovor u američkom engleskom jeziku znatno drugačiji od britanskog ili australijskog stila. Amerikanci, na primjer, jasno izgovaraju slovo R na kraju riječi (tzv. rotični izgovor), dok je u britanskom varijetetu ono često nijemo.
- Engleski je jezik "velikih usta": Za razliku od našeg jezika gdje su pokreti usana minimalni, pravilni zvukovi u engleskom jeziku zahtijevaju mnogo veće i otvorenije pokrete usta i vilice. Nemojte se ustručavati da naglasite pokrete pri izgovaranju dugih samoglasnika.
- Čitajte naglas i snimajte se: Kada čitate tekst naglas, dajete mozgu potreban kontekst. Snimite svoj glas na telefon, a zatim uporedite svoj izgovor sa izvornim govornikom na aplikacijama ili YouTubeu. To će vam pomoći da odmah uočite i ispravite greške.
- Koristite jezik svakodnevno: Pjevajte uz omiljene pjesme na engleskom, pričajte sami sa sobom dok obavljate kućne poslove ili koristite glasovne asistente na telefonu. Kontinuitet je ključ uspjeha.
riječi preuzete su iz drugih svjetskih jezika kroz historiju (Izvor: British Council)
Zaključak
Pravila engleskog izgovora mogu djelovati čudno, nelogično i često potpuno nepredvidljivo, ali ona su upravo ono što ovaj jezik čini tako dinamičnim, bogatim i zanimljivim. Kada shvatite da iza svakog "nijemog slova" ili neobičnog izuzetka stoji priča o vijekovima preplitanja različitih kultura i jezika, učenje fonetike prestaje biti suhoparno memorisanje i postaje neka vrsta jezičkog istraživanja.
Najvažnije od svega jeste da ne dopustite da vas strah od pogrešno izgovorene riječi ili trema od "balkanskog naglaska" spriječe u komunikaciji. Primarni cilj svakog jezika je sporazumijevanje, a ne savršenstvo. Uostalom, sjetite se da čak i izvorni govornici u Londonu, New Yorku ili Sydneyju redovno prave fonetske greške, raspravljaju o tome kako se neka riječ pravilno naglašava i redovno konsultuju rječnike kada se susretnu sa nepoznatim stručnim terminima. Pristupite učenju sa radoznalošću, koristite logičke putokaze i smjernice koje vam osnove fonetike pružaju, i ne zaboravite proslaviti svaki mali napredak na svom jezičkom putu. Svaki tačno izgovoreni th zvuk ili ispravno locirano nijemo slovo korak je bliže potpunom samopouzdanju u komunikaciji na engleskom jeziku!
Izvori
- British Council – Službeni vodič kroz historiju, razvoj i statistiku engleskog jezika – https://www.britishcouncil.org
- Cambridge Dictionary – Fonetski zapisi i audio primjeri za britanski i američki engleski izgovor – https://dictionary.cambridge.org
- Oxford English Dictionary (OED) – Etimološki pregled i istorija posuđenica u engleskom jeziku
- CERT BiH – Preporuke za sigurno korištenje online rječnika i jezičkih platformi za učenje – https://www.cert.ba
Sažmi uz pomoć AI
Da li ti se dopao članak? Zapiši to!
Loading...
