Jeste li se ikada zapitali kako je engleski jezik „osvojio“ svijet – i zašto ga danas svi, od učenika do menadžera, žele znati? U BiH to vidimo na svakom koraku: od natpisa u tržnim centrima, IT oglasa za posao, turističkih reklama, do svakodnevnih razgovora u kafiću o serijama, filmovima i muzici na engleskom.
Oxford Research Encyclopedia of Linguistics (Oksfordska istraživačka enciklopedija lingvistike) navodi da u svijetu postoji skoro 7.000 jezika. U ovom multijezičnom svijetu u kojem danas živimo, engleski je jezik koji se najviše podučava i uči, čak i u onim područjima gdje ga većinsko stanovništvo ne uči kao maternji jezik. Kod nas se uči u školi, na kursevima, preko YouTube-a, aplikacija i kroz učenje engleskog online sa tutorima.
Engleski je svuda prisutan: bilo da je riječ o poslu gdje je neophodan za interakciju s preduzećima u inostranstvu, u zabavnoj industriji, poput filmova i online medija, ili na odmoru u turizmu. U nastavku pročitajte kako znanje engleskog utiče na svakodnevni život, karijeru, studije i putovanja, te zašto je komunikacija na engleskom jedna od najkorisnijih vještina koje možete razviti.
Ako želite razumjeti kako je ovaj jezik nastao i evoluirao, pročitajte i kompletnu historiju engleskog jezika.
Uticaj znanja engleskog jezika na globalnom nivou
- Poboljšava komunikaciju na radnom mjestu i zapošljivost.
- Omogućava nesmetan pristup globalnoj zabavi (filmovi, serije, muzika, podcasti).
- Otvara mogućnosti visokog obrazovanja širom svijeta.
- Omogućava dijeljenje i kreiranje digitalnih sadržaja bez ograničenja.
- Proširuje kulturno i lingvističko razumijevanje engleskog govornog područja.
Za nekoga u BiH to konkretno znači: više šansi za posao u IT sektoru, pozicije u međunarodnim kompanijama, rad u turizmu, lakše studiranje u inostranstvu i sigurniji razgovor na engleskom jeziku u svakodnevnim situacijama – od Zoom sastanaka do razgovora sa turistima.
Uticaj engleskog jezika na rad i poslovnu komunikaciju
Jedna od najpopularnijih lekcija engleskog jezika koja se nudi odraslima, pored Engleskog za govornike drugih jezika (ESOL), jeste engleski za posao, odnosno Business English. Razlog je jednostavan: engleski je lingua franca za poslovne aktivnosti, kako u BiH, tako i globalno. Posebno je važan u ovim oblastima:
1. Međunarodno poslovanje i trgovina
- Engleski je često radni jezik multinacionalnih kompanija, outsourcing centara, call centara i IT firmi. Ako radiš u kompaniji koja posluje sa Njemačkom, Švedskom ili SAD-om, velika je vjerovatnoća da će se sva pisana i usmena komunikacija na engleskom odvijati kroz mailove, prezentacije i online sastanke.
2. Online tržišta: Proizvodi i usluge
- Engleski je jezik umrežavanja na platformama poput Amazon, LinkedIn i Upwork. Freelanceri iz BiH koji nude usluge copywritinga, dizajna, programiranja ili podučavanja, upravo se kroz engleski predstavljaju klijentima širom svijeta.
3. Globalne konferencije i organizacije
- Engleski je zvanični jezik institucija kao što su Svjetska banka (World Bank) i Svjetski ekonomski forum (World Economic Forum). Ako želiš graditi karijeru u međunarodnim organizacijama, NGO sektoru ili akademskoj zajednici, engleski za posao više nije prednost – već osnovni uslov.
Globalno, zaposleni ulažu u učenje engleskog kako bi im se otvorila vrata bolje plaćenih pozicija. Isto važi i za osobe iz BiH koje traže posao u inostranstvu ili rade remote za strane firme: što je bolji engleski, veće su šanse za napredovanje.
Ovaj trend je posebno očigledan jer rad na daljinu i saradnja postaju sve uobičajeniji između globalnih ureda.
Studija slučaja iz stvarnog života: Prije otprilike 15 godina, Rakuten, trgovačka kompanija sa sjedištem u Japanu, izazvala je veliku pažnju kada je tadašnji izvršni direktor najavio novu jezičnu politiku za sve svoje zaposlenike. Engleski je postao zvanični radni jezik, što je obuhvatalo prezentacije, sastanke i podnošenje dokumenata.
Tokom godina, zaposlenicima su pružani besplatni časovi engleskog i podrška za e-učenje jezika kako bi povećali svoje znanje engleskog, a sve s ciljem da se kompanija izdvoji u svijetu globalnog poslovanja kroz "anglizaciju" (Englishization).
Sličan trend postupno prate i mnoge kompanije u regionu, pa i u BiH, gdje se intervjui, onboardings i trening materijali često vode na engleskom.
Engleski na djelu: Jezik Zoom sastanaka i rada na daljinu. (Izvor: Unsplash.com - Rodrigo Rodrigues)
Uticaj engleskog na medije i zabavu
Nemoguće je ignorisati dominaciju engleskog u medijima, posebno na streaming platformama poput Netflixa, Spotifyja i YouTube-a.
• oko polovine najpopularnijih pjesama na Spotifyju je na engleskom
• većina top YouTube kanala koristi engleski sadržaj ili titlove
Serije i filmovi poput Friends, Breaking Bad, The Crown, Sherlock ili Stranger Things odavno su dio svakodnevnog vokabulara i mladih u BiH. Često prvo čujemo frazu na engleskom, a tek onda tražimo prevod. Mnogi medijski sadržaji koji nisu na engleskom jeziku prvo su sinhronizovani ili titlovani na engleski kako bi došli do veće publike, uključujući kultnu korejsku seriju Squid Games. Drugi značajni primjeri u muzičkoj industriji uključuju singlove južnokorejskog boy benda BTS koji su u potpunosti na engleskom, kao što su Dynamite, Butter i Permission to Dance.
Fun fact: BTS je bio prva korejska grupa u historiji koja je dospjela na 1. mjesto Billboard Hot 100 liste, sa pjesmom Dynamite, njihovim prvim singlom u potpunosti na engleskom jeziku, u augustu 2020. godine.
Ako uživate u učenju jezika kroz pop kulturu, istražite i najpoznatije citate na engleskom koji su oblikovali savremenu književnost, film i svakodnevni govor.
Učenje engleskog jezika omogućava vam da komunicirate sa svima, te možete gledati svoje omiljene engleske serije i filmove na engleskom bez prevelikog oslanjanja na titlove. I konačno, moći ćete razumjeti tekstove (lyrics) svojih omiljenih pjesama ako engleski nije vaš maternji jezik.
Za mnoge učenike u BiH, prvi ozbiljan kontakt s engleskim nije školski udžbenik – nego muzika, filmovi i internet.
Netflix i slične platforme su glavni izvor globalne zabave, a najveći dio sadržaja dostupan je na engleskom. Učenje jezika omogućava vam da u potpunosti uživate u omiljenim serijama i filmovima bez oslanjanja na titlove. (Izvor: Unsplash.com - Thibault Penin)
Uticaj engleskog jezika na obrazovanje i akademsku zajednicu
Podučavanje i učenje engleskog daleko prelazi granice anglofonih zemalja. U Evropi, skoro sve države uče engleski u osnovnoj i srednjoj školi, a slično je i u BiH:
• djeca počinju učiti engleski već u nižim razredima osnovne škole
• u srednjoj školi se nastavlja kroz opće, stručne i gimnazijske programe
• na fakultetima se nude kolegiji na engleskom, literature i naučni radovi
Za studente iz BiH koji žele stipendije ili studije u inostranstvu, engleski je obavezan – bilo da polažu IELTS, TOEFL ili druge testove.
Engleski je lingua franca naučnih publikacija, posebno u STEM oblastima (nauka, tehnologija, inženjerstvo, matematika). Većina uticajnih časopisa prihvata radove samo na engleskom.
Kada je riječ o tercijarnom obrazovanju (visoko obrazovanje), engleski se koristi kao medij podučavanja za mnoge studijske programe (i dodiplomske i postdiplomske) u mnogim visokoškolskim institucijama širom svijeta, od Evrope, Sjeverne Amerike, Azije, Australije, pa čak i Afrike.
Ako sanjate o masteru u inostranstvu, razmjeni studenata ili karijeri u istraživanju, učenje engleskog online vam može pomoći da se spremite za ispite, intervjue i akademsko pisanje.
Uticaj engleskog jezika: Internet i tehnologija
Prema izvještaju Web Technology Survey (W3Techs) iz 2025. godine, web stranice na engleskom jeziku čine 49% svih dostupnih web stranica na internetu.
Zbog toga je engleski ujedno i najgovoreniji i najpisani jezik za emitovanje informacija u poljima računarstva i telekomunikacija, posebno u ove tri glavne oblasti:
☑️ Društvene mreže
- Glavni jezik popularnih platformi poput X, Instagram, WhatsApp i Reddit.
☑️ Pretraživači
- Sadržaju na engleskom jeziku daje se prioritet kroz SEO optimizaciju od strane Google-a i Microsoft Bing-a.
☑️ Softver i UI dizajn
- Mnogi operativni sistemi, poput Microsoft Windowsa i iOS-a, i web usluge kao što su Google proizvodi, prvo se lansiraju na engleskom jeziku.
Skoro polovina svih web stranica na internetu je na engleskom, što ga čini ključem za globalno digitalno znanje. (Izvor: Unsplash.com - Sarah B)
Još jednu veliku ulogu koju engleski igra u internetu i online tehnološkom pejzažu jeste kroz programske jezike kao što su JavaScript, Java, C++ ili Python. Ako se bavite kodiranjem, vjerovatno ste svjesni da se mnoge ključne riječi za kodiranje vrte oko engleskih riječi poput "return", "function" i "while." To znači da je engleski za posao posebno važan u IT, gaming i tehnološkim industrijama, koje su vrlo snažne i u BiH.
Budući da je engleski glavni jezik koji se koristi online, nije iznenađenje da igra značajnu ulogu i u razvoju vještačke inteligencije (AI).
Naprimjer, popularni AI modeli poput ChatGPT-a trenirani su putem mašinskog učenja da preuzmu što više digitalnih podataka, u skladu sa dostupnim engleskim sadržajem. Također, zadani jezik (default language) ChatGPT-a je engleski prije nego što je lokalizovan na druge jezike koje koriste različiti korisnici širom svijeta, budući da ga je razvila američka kompanija.
Lingvistički i kulturni uticaj engleskog jezika
Historijski gledano, engleski se proširio kroz Britansko Carstvo i kasnije kroz američki uticaj. Danas, gdje god da putujete – od Norveške do Tajlanda – velika je vjerovatnoća da ćete se snaći uz osnovni engleski za putovanja.
Primijetit ćete i da se engleski miješa s lokalnim jezicima kroz posuđenice i sleng:
| Originalna engleska riječ | Adaptirani jezik | Engleska posuđenica u adaptiranom jeziku |
| Computer | Korejski | 컴퓨터 (keompyuteo) |
| Weekend | Francuski | Le week-end |
| Coffee | Mandarinski kineski | 咖啡 (kāfēi) |
| Television | Turski | Televizyon |
Čak i ako ne znaš jezik države u koju ideš, osnovni razgovor na engleskom jeziku biće ti sasvim dovoljan da se snađeš i osjećaš sigurnije.
Kulturološki, uticaj engleskog jezika demonstrira se i kroz meku moć britanske i američke kulture. Globalnom pop kulturom oduvijek je dominirao sadržaj na engleskom jeziku. Naprimjer, britanske franšize poput Harryja Pottera, Paddingtona, Sherlocka Holmesa i Jamesa Bonda stvaraju buzz za sve što je britansko – uključujući njihov naglasak, sleng, modu, pa čak i kuhinju. Na primjer, bez obzira jeste li obožavatelj Harryja Pottera u Australiji ili Japanu, odmah ćete prepoznati pojam "Muggle" (bezjak).
Ikonografija poput Hogwarts Expressa pokazuje meku moć britanske kulture, popularizirajući engleski sleng i vokabular (poput riječi Muggle) širom planete. (Izvor: Unsplash.com - Aditya Vyas)
Isto vrijedi i za Paddingtona, što se može odnositi ili na željezničku stanicu ili na dražesnog medvjedića opsjednutog marmeladom.
Nove engleske riječi se izmišljaju i dodaju svake godine kroz engleski sleng koji se koristi na internetu među mlađim generacijama, posebno za online rječnike kao što su Cambridge Dictionary i Oxford English Dictionary. Pojmovi poput red flag (crvena zastava), green flag (zelena zastava), delulu, pa čak i skibidi sada su službeni engleski vokabular koji možete koristiti, čak i izvan društvenih medija.
Još više neobičnih detalja o razvoju vokabulara i globalnom uticaju možete otkriti u članku zanimljive činjenice o engleskom jeziku.
Aktivirajte svoju globalnu supermoć savladavanjem engleskog jezika
Sada kada ste pregledali različite uticaje engleskog u različitim područjima, vrijeme je da to znanje sprovedete u stvarnu akciju. Upotreba engleskog — bilo kroz slušanje, govor, čitanje ili pisanje — vjerovatno će se preklapati sa vašim svakodnevnim životom, bez obzira na to gdje se trenutno nalazite i čime se bavite.
Bilo da ste trenutno student, softverski inženjer, umjetnik ili čak penzioner, uvijek možete obogatiti svoje znanje jezika. Nije važno je li vam engleski maternji jezik ili ne; uvijek ima prostora za napredak.
Engleski jezik je rad u toku. Zabavite se s njim.
Jonathan Culver
Na platformi Superprof možete pronaći iskusnog i kvalifikovanog tutora engleskog jezika za učenje engleskog online koji odgovara vašim trenutnim ciljevima učenja i tempu.
Ono što je najbolje u pronalaženju tutora na Superprofu je to što svoj prvi čas možete rezervisati u jednostavnim koracima. Nema potrebe da brinete o pristupačnosti časova, jer možete prilagoditi svoj maksimalni budžet u skladu s naznačenom prosječnom satnicom podučavanja engleskog za različite gradove.
Nakon što potvrdite važne detalje svakog tutora, kao i željenu satnicu, možete kontaktirati tutora putem funkcije za slanje poruka kako biste razgovarali o vašim budućim časovima i načinu plaćanja.
Nadamo se da vam je ovaj članak bio koristan na vašem putu učenja engleskog jezika. Želimo vam sve najbolje i ne zaboravite se zabaviti!
Da li ti se dopao ovaј članak? Zapiši to!
Loading...
