Jeste li se ikada zapitali kako je nastao engleski jezik, zašto se danas koristi širom svijeta i zašto ga uče milioni ljudi, uključujući većinu učenika u Bosni i Hercegovini? U nastavku donosimo zanimljive činjenice o engleskom jeziku i par sitnica koje će vas možda iznenaditi. Idealno za sve koji vole engleski trivia pitanja, jezičke misterije i zanimljivosti o jezicima općenito.
U BiH je engleski danas najviše izučavani strani jezik: počinje već u osnovnoj školi, prisutan je u srednjim školama i na fakultetima, a ujedno je i najtraženiji jezik među roditeljima koji žele da njihova djeca imaju bolju budućnost ili lakši pristup stranom obrazovanju i tržištu rada.
Riječ "engleski" ima mnogo značenja. S jedne strane, može se odnositi na pridjev, opisujući sve, od šoljice engleskog čaja, punog engleskog doručka, engleske pjesme do Engleza/Engleskinje. Ipak, većina nas je upoznata s njom kao imenicom, gdje se odnosi na naziv jezika s bogatom historijom, globalnim značajem, fascinantnim jezičkim osobinama, kulturnim utjecajima i neprekidnom zbirkom pamtljivih izreka.
Ako vas zanimaju dodatne zanimljivosti o razvoju jezika, pročitajte naš članak: Zanimljive činjenice o engleskom jeziku.
U ovom članku, pridružite nam se u avanturi otkrivanja zabavnih činjenica koje se vrte oko engleskog jezika, a koje će vaš interes za ovaj jezik podići na viši nivo!
Zabavne činjenice o porijeklu i historiji engleskog jezika
Jeste li znali da je engleski zapadnogermanski jezik? Njegov razvoj seže do miješanja dijalekata tri glavna germanska plemena: Angla, Saksonaca i Juta, koji su migrirali u Englesku i nastanili se tamo prije mnogo vijekova. Ako želite razumjeti kako je ovaj jezik nastao i evoluirao, pročitajte i kompletnu historiju engleskog jezika.
Mnoga imena za "Englesku"
Engleska je kroz vijekove nazivana i pisana na mnogo različitih načina, uključujući: Ingleland, Angland, Ongland, Ængleland, Englalond i Yngelond. Uprkos varijacijama, sva ona nose isto značenje — “zemlja Angla” (nazvana po germanskom plemenu, imenu koje je opstalo kroz vrijeme).
Ali to nije sve! Nakon invazije tri germanska plemena, Vikinzi su se pojavili tokom 8. i 9. vijeka, donoseći sa sobom svoj jezik, staronordijski. I ne samo to, postojao je i snažan latinski utjecaj (uspon Katoličke crkve) tokom istog vremenskog perioda, a sve je to doprinijelo nastanku Staroengleskog jezika.
Imajući to u vidu, engleski jezik se razvijao kroz ova četiri glavna perioda:
- Staroengleski (Old English): Integracija germanskih + staronordijskih + latinskih utjecaja.
- Srednjoengleski (Middle English): Utjecaj normanskog francuskog nakon Normanskog osvajanja koje je predvodio Vilijam Osvajač 1066. godine.
- Rani Moderni Engleski (Early Modern English): Više latinskih + grčkih utjecaja, djela Williama Shakespearea, zahvaljujući renesansi i štampariji.
- Kasni Moderni Engleski (Late Modern English): Početak globalnog statusa engleskog jezika kroz Britansko Carstvo.
Podsjetnik na snažan latinski utjecaj koji je bio prisutan kroz sve historijske periode, od Staroengleskog pa nadalje. (Izvor: Wikimedia Commons, Autor: Arpingstone, Javno vlasništvo)
Globalni status engleskog jezika
Engleski je danas najrašireniji strani jezik. U BiH je on obavezan predmet u školama, dok većina studenata koristi engleski svakodnevno kroz internet sadržaj, tehnologiju, gaming, filmove i streaming platforme.
U dijaspori, posebno u Njemačkoj, Austriji, Norveškoj, Švedskoj i USA, mladi iz BiH često ističu da im znanje engleskog olakšava život, komunikaciju i zapošljavanje.
Prema izvještajima Svjetskog ekonomskog foruma, od otprilike 1,5 milijardi ljudi koji govore engleski širom svijeta, preko 1 milijarde nisu izvorni govornici. To znači da je engleski najčešće izučavan jezik na svijetu!
Dan engleskog jezika
Jeste li znali da se Dan engleskog jezika obilježava 23. aprila svake godine?
Ujedinjene nacije su odredile taj datum u spomen na rođenje i smrt Williama Shakespearea, koji je odigrao ogromnu ulogu u modernom engleskom jeziku, te kako bi se proslavio globalni utjecaj ovog jezika.
William Shakespeare je nezaobilazan za razumijevanje modernog engleskog jezika: uveo je više od 1.700 novih riječi u vokabular! Nije čudo što je 23. april, dan njegovog rođenja i smrti, izabran za Dan engleskog jezika UN-a. (Izvor: Wikimedia Commons)
U mnogim školama u BiH taj se datum obilježava kvizovima, dramskim radionicama, prezentacijama o zanimljivostima o engleskom jeziku ili mini takmičenjima iz jezičkih vještina.
Statističke zanimljivosti o engleskom jeziku
Kroz podučavanje i učenje engleskog kao drugog jezika, Indija ima više govornika engleskog jezika od Ujedinjenog Kraljevstva.
Tri vodeće zemlje s najviše govornika engleskog jezika su:
📍 SAD (306 miliona)
📍 Indija (129 miliona)
📍 UK (68 miliona)
Na osnovu najnovijeg EF Indeksa znanja engleskog jezika (2024), kojim je procijenjeno 2,1 milion odraslih u 116 zemalja i regija, ovo su neki primjeri zemalja koje su postigle visok rezultat u poznavanju engleskog kao drugog jezika:
✅ Vrlo visoko znanje (Very High Proficiency): Nizozemska, Norveška, Singapur, Švedska, Hrvatska, Portugal, Danska, Grčka, Austrija
✅ Visoko znanje (High Proficiency): Njemačka, Južna Afrika, Rumunija, Belgija, Finska, Poljska, Bugarska, Mađarska, Slovačka
U BiH svake godine raste broj učenika koji polažu Cambridge ispite i učestvuju u međunarodnim kvizovima iz engleskog jezika, a posebno popularna su trivia pitanja među srednjoškolcima i debatnim klubovima.
Zabavne činjenice o velikom vokabularu i izrazima engleskog jezika
Sada kada znate da se engleski široko govori i podučava globalno, vrijeme je da pogledamo same gradivne elemente jezika — engleske riječi.
Engleski vokabular se kontinuirano širi, pri čemu se nove riječi svake godine dodaju rječnicima kao što su Merriam-Webster, Cambridge i Oxford.
Novi izrazi, sleng i riječi dodaju se rječnicima svake godine. To je razlog zašto je učenje novog engleskog vokabulara kontinuirani i dinamičan proces. (Izvor: Wikimedia Commons, Autor: Noah1806, CC BY-SA 4.0)
Zanimljivo je da mnoga djeca u BiH, zahvaljujući internetu i društvenim mrežama, nauče ogroman broj engleskih riječi još prije srednje škole — često pasivno, kroz gaming, TikTok, YouTube ili Netflix.
Tokom godina, postoji stalno zanimanje za proučavanje kako se engleske riječi koriste u našem svakodnevnom životu. Kao rezultat toga, Oxford University Press je izašao s Oksfordskim engleskim korpusom (OEC) kako bi sastavio zbirku engleskih riječi na osnovu širokog spektra engleskih tekstova iz zemalja engleskog govornog područja, počevši od 2000-ih.
Dosadašnja kompilacija engleskih tekstova u OEC-u: 2.100.000.000 (dvije milijarde i sto miliona)
Ovo je 10 najčešće korištenih engleskih riječi prema OEC-u:
| Rang | Riječ | Vrsta riječi |
| 1 | the | Određeni član (Definite article) |
| 2 | be | Glagol (Verb) |
| 3 | to | Prijedlog/oznaka infinitiva (Preposition/infinitive marker) |
| 4 | of | Prijedlog (Preposition) |
| 5 | and | Veznik (Conjunction) |
| 6 | a | Neodređeni član (Indefinite article) |
| 7 | in | Prijedlog (Preposition) |
| 8 | that | Veznik/determinativ (Conjunction/determiner) |
| 9 | have | Glagol (Verb) |
| 10 | I | Zamjenica (Pronoun) |
Dobro pogledajte ove četiri riječi — alligator (aligator), bedazzled (zaslijepljen/očaran), manager (menadžer/upravnik) i lonely (usamljen). Znate li šta im je zajedničko? Na ovaj ili onaj način, pripisuju se Williamu Shakespeareu, posebno kroz njegova djela.
Iako ljudi često misle da je Shakespeare taj koji je izmislio cijelu zbirku novih riječi i izraza tokom perioda srednjoengleskog jezika, bilo bi tačnije reći da je on bio taj koji je aktivno koristio više novih riječi u svojim djelima, modificirajući ih dodavanjem prefiksa ili sufiksa. Odatle su ove nove riječi i izrazi postali šire korišteni, sve do danas.
- Alligator (Aligator): Zabilježena u Romeu i Juliji kada Romeo posjećuje apotekara da kupi otrov.
- Bedazzled (Zaslijepljen/Očaran): Zabilježena u komediji Ukroćena goropadnica tokom dijaloga između Katarine i Petručija.
- “All the world’s a stage” (Cijeli svijet je pozornica): Zabilježena u komediji Kako vam drago kada lik Jacques govori o životu kao o predstavi sa sedam činova.
- "It’s Greek to me" (To mi je špansko selo / Doslovno: To mi je grčki): Zabilježena u Juliju Cezaru, gdje lik raspravlja o nečemu što nije razumio, jer grčki jezik nije bio lako dostupan jezik u Shakespeareovo vrijeme.
U BiH se Shakespeare najviše uči u četvrtom razredu srednje škole — mnogima omiljena tema upravo zato što otkriva koliko je taj pisac obogatio moderni engleski.
Kulturni uticaji engleskog jezika
Evolucija engleskog jezika vidi se kroz mnoge kulturne utjecaje koje danas doživljavamo. Istražit ćemo kako su engleski jezik oblikovali različiti jezici i kulture, i kako, zauzvrat, on oblikuje globalnu i popularnu kulturu — posebno kroz svoj utjecaj u medijima.
U BiH se utjecaj engleskog najviše vidi kroz filmove, muziku, gaming kulturu i IT industriju. Holivudski filmovi, britanske serije i globalni pop hitovi često su prvi kontakt djece i mladih sa stvarnim engleskim.
Mnoge engleske riječi su zapravo posuđenice preuzete iz drugih kultura i sa kontinenata, koje obuhvataju različite teme, a koje su kasnije utkane u engleski vokabular. Evo nekoliko primjera:
- Riječi poput karaoke, anime i emoji adaptirane su iz japanske kulture (lokalna zabava).
- Riječi poput chic (šik), lingerie (donje rublje) i boutique (butik) adaptirane su iz francuske kulture (lokalna moda).
- Riječi poput koala, kangaroo (kengur) i wombat adaptirane su iz australske aboridžinske kulture (lokalne životinje).
- Riječi poput piano, opera i soprano adaptirane su iz italijanske kulture (lokalna muzika i umjetnost).
Riječi poput "Kangaroo" (kengur) dokaz su da engleski vokabular crpi inspiraciju iz cijelog svijeta, usvajajući nazive iz lokalnih kultura i jezika, poput australske aboridžinske. (Izvor: Ondrej Machart on Unsplash)
Kada je u pitanju utjecaj medija, engleski služi kao oblik meke kulturne moći, posebno kroz filmove, serije, pjesme, pa čak i sleng na društvenim mrežama. Holivudski blokbasteri poput Osvetnika (The Avengers), američki sitkomi kao što su Prijatelji (Friends) i Teorija velikog praska (The Big Bang Theory), te britanske serije poput Kruna (The Crown) i Sherlock dugo se smatraju kulturnom propusnicom u svijet engleskog govornog područja, posebno za publiku kojoj engleski nije prvi jezik.
Čak su i pjevači kojima engleski nije maternji jezik — kao što su švedski bend ABBA, kolumbijska pjevačica Shakira i korejski boy band BTS — objavili nekoliko singlova na engleskom jeziku kako bi proširili svoju bazu obožavatelja.
Ako uživate u učenju jezika kroz pop kulturu, istražite i najpoznatije citate na engleskom koji su oblikovali savremenu književnost, film i svakodnevni govor.
Fun fact: Beatlesi su bili prvi bend koji je svirao na engleskom u Japanu 1966., u Budokanu. Koncert je bio rasprodan iako publika jedva da je razumjela engleski.
Dio prvog koncerta na engleskom jeziku održanog u japanskoj Budokan dvorani. Ovaj događaj je primjer kako muzika i pop kultura probijaju jezičke barijere, šireći engleski utjecaj globalno. (Izvor: YouTube - BeatleManiac)
Istraživanje i korištenje poznatih engleskih citata
Od idioma, izraza do poznatih engleskih citata, ne nedostaje ideja da svoje razgovore ili pisanje učinite pronicljivijim i duhovitijim. Upravo je to moć jezika — gdje se svaka riječ spaja kako bi prenijela značenje, pokrenula rasprave i ideje, pa čak i donijela transformaciju srca, umova i društva.
Language is the dress of thought. (Jezik je odjeća misli.)
Samuel Johnson, sastavljač Rječnika engleskog jezika (1755.)
Uvijek postoji engleski citat za svako raspoloženje i situaciju, pripisan stvarnoj izreci iz govora javnih ličnosti ili literature. Evo nekih za početak:
Za dozu inspiracije i motivacije
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.” (Uspjeh nije konačan, neuspjeh nije fatalan: bitna je hrabrost za nastavak.) — Winston Churchill
"You may not control all the events that happen to you, but you can decide not to be reduced by them." (Možda ne kontrolišete sve događaje koji vam se dešavaju, ali možete odlučiti da vas oni ne umanje.) — Maya Angelou
Za trenutak samoispitivanja
"Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.” (Ne idite tamo kuda put može voditi, idite umjesto toga tamo gdje nema puta i ostavite trag.) — Ralph Waldo Emerson
“Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.” (Sreća se može pronaći čak i u najmračnijim vremenima, ako se samo sjetimo da upalimo svjetlo.) — J.K. Rowling
Neka vas ovi citati podsjete da u sebi nosite snagu za svaki izazov. Jer, "Sreća se može pronaći čak i u najmračnijim vremenima, ako se samo sjetimo da upalimo svjetlo." (J.K. Rowling) (Izvor: Unsplash.com - Max)
Za prigrliti ljubav i naklonost
“You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.”(Znaš da si zaljubljen kada ne možeš da zaspiš jer je stvarnost konačno bolja od tvojih snova.) — Dr. Seuss
“Grow old along with me! The best is yet to be.” (Ostari zajedno sa mnom! Najbolje tek dolazi.) — Robert Browning
Kako da svoje znanje engleskog podignete na viši nivo?
Engleski je danas najkorisniji drugi jezik — u poslu, obrazovanju, putovanjima i svakodnevnom životu. U BiH ga uče i djeca i odrasli, studenti, roditelji u dijaspori i profesionalci koji žele napredovati. Uz Superprof možete poboljšati svoje jezičke vještine kroz podučavanje jedan-na-jedan kod kuće, vlastitim tempom.
Lako možete pristupiti širokom izboru tutora engleskog jezika u vašoj blizini i odabrati savršenog tutora prema željenom iskustvu podučavanja, kvalifikacijama, metodologiji i satnici, bez obzira na vaš nivo učenja.
Bilo da se spremate za GCSE ispite ili polažete ESOL test, vaš tutor engleskog jezika pobrinut će se da budete dobro opremljeni u skladu s vašim ciljevima učenja. Nadamo se da vas je ovaj članak inspirisao da ponovo otkrijete svoju ljubav i interes za engleski jezik, jer on nije samo vrijedan alat već i karta za nove prilike. Let’s go!
Da li ti se dopao ovaј članak? Zapiši to!
Loading...
