Na Zapadu pogled upiremo u Sunce. U Kini se, međutim, prati ples Mjeseca i Jupitera. Upravo tu leži temeljna razlika između ove dvije vizije neba. Dok u zapadnoj astrologiji horoskopski znak zavisi od mjeseca rođenja i položaja Sunca u sazviježđu, u kineskom horoskopu cijela godina rođenja boji vašu sudbinu. Zato bi svođenje kineskog horoskopa na puki spisak od 12 životinja bilo ogromno pojednostavljivanje.
Daleko od toga da je riječ o zabavnoj rubrici na kraju magazina, kineski horoskop predstavlja duboko ukorijenjen kulturni stub star više hiljada godina. U Kini se i danas ne koristi samo iz radoznalosti, već kao ozbiljan alat za donošenje odluka. Datum vjenčanja bira se kako bi se osigurala harmonija između partnera, pokretanje posla tempira se radi prosperiteta, a principi kineske astrologije imaju mjesto čak i u tradicionalnoj kineskoj medicini, posebno pri procjeni energetskog balansa osobe.
Razumjeti kineski horoskop, njegovo porijeklo i kako funkcioniše znači zaroniti u složen sistem koji spaja taoističku filozofiju, lunisolarni kalendar i drevne carske legende. Riječ je o bogatoj i kompleksnoj tradiciji koja nadilazi puko tumačenje sudbine. Kako biste lakše pohvatali osnovne principe, Superprof je pripremio ovaj praktični vodič kao mali podsjetnik za sve koji žele upoznati kineski horoskop na dubljem nivou.
Historija kineske astrologije
Kineska astrologija nije nastala u časopisima, već na dvorovima careva.
2637. godine p.n.e.
Mit o osnivanju
Prema legendi, Žuti car (Huang Di) izumio je prvi kalendar i uspostavio prvi 60-godišnji ciklus. Ovaj trenutak smatra se tradicionalnom "nultom tačkom" kineske hronologije.
4. stoljeće p.n.e. (period Zaraćenih država)
Teorijski doprinos
Razvoj i integracija teorije Wu Xing (pet elemenata: drvo, vatra, zemlja, metal i voda) u astrološki sistem, ali i u medicinu.
104. godine p.n.e. (dinastija Han)
Kodifikacija
Car Wu proglašava Taichu ("Veliki početak") kalendar. Ovim činom nastaje organizovani kalendarski sistem kakav danas poznajemo, koji kombinuje solarne i lunarne cikluse.
618-907. godine (dinastija Tang)
Popularizacija životinja
Iako su životinje postojale i ranije, upravo tokom ovog kulturnog zlatnog doba povezivanje 12 životinja s godinama rođenja postaje široko rasprostranjeno u društvu i širi se na susjedne zemlje poput Japana i Koreje.
1912. godina
Moderna dualnost
Padom Carstva i osnivanjem Republike Kine, država zvanično usvaja gregorijanski (solarni) kalendar za administrativne potrebe, ali zadržava lunarni kalendar za praznike i astrologiju.
Od carskih korijena do narodnih vjerovanja
Još u doba dinastije Zhou (1046-256. p.n.e.), posmatranje neba bilo je pitanje države. Car, smatran "Sinom Neba", bio je garant harmonije između nebeskog i zemaljskog svijeta. Samo on je imao pravo da se savjetuje sa zvijezdama kako bi predvidio žetvu ili ishod rata.
Tokom dinastije Han (206. p.n.e. - 220. n.e.) sistem je u potpunosti uređen i uključuje poznati lunisolarni kalendar. Dok su carski astronomi pratili pomračenja (koja su se smatrala lošim predznacima), astrologija je postepeno ulazila u svakodnevni život naroda. Postala je neizostavna pri određivanju datuma velikih tradicionalnih praznika, poput Kineske nove godine ili Festivala lampiona, oblikujući društveni i poljoprivredni ritam cijele Kine.
Utjecaj kineske filozofije
Ovaj sistem ne zasniva se isključivo na matematičkim proračunima; on je rezultat jedinstvenog spoja taoizma, konfucijanizma i budizma.
U samom središtu ovog mehanizma nalazi se princip Yina i Yanga3. Ova temeljna dualnost razvrstava svaki znak i svaku godinu (na primjer, Pacov je Yang, a Bivol Yin), stvarajući dinamičnu ravnotežu koja je osnova kineske astrologije.
Simbol univerzalne harmonije, ovaj koncept ne suprotstavlja crno i bijelo, već ih posmatra kao međusobno dopunjujuće. Yin (sjena) povezuje se s ženstvenošću, hladnoćom i prijemčivošću, dok Yang (svjetlost) simbolizira muškost, toplinu i djelovanje. U kineskom horoskopu, svaka životinja je po svojoj prirodi Yin ili Yang.
Ali najfascinantniji koncept u kineskoj astrologiji svakako je onaj koji se odnosi na sudbinu. Kineska astrologija pravi jasnu razliku između dva pojma:
- Ming (命) - predstavlja sudbinu, odnosno "mapu" koju dobijamo pri rođenju. Ona je unaprijed data i ne može se promijeniti.
- Yun (运) - označava sreću ili tok života, odnosno "putovanje" koje prolazimo kroz vrijeme.
Prema kineskim mudracima, razumijevanje vlastite astrologije pomaže nam da se što bolje krećemo kroz svoj Yun, kako bismo u potpunosti ostvarili svoj Ming.
Temelji kineskog astrološkog sistema
Kineska astrologija nije samo pitanje toga koja ste životinja u horoskopu. Ona predstavlja složen kosmički mehanizam koji povezuje vrijeme, elemente i lunarne cikluse u jedinstven sistem.
Lunarna (kineska) astrologija naspram solarne (zapadne) astrologije
Glavna razlika leži u kalendaru. Dok Zapad dijeli solarnu godinu na 12 znakova (Ovan, Bik itd.), kineska astrologija koristi lunarne cikluse koji traju po 12 godina. Ipak, ljubitelji astrologije u oba sistema mogu prepoznati slične arhetipove.
U obje astrologije smatra se da planete utiču na trenutak rođenja, ali i na čitav život pojedinca, te se ti faktori uzimaju u obzir prilikom određivanja horoskopskog znaka.
...broj životinja u kineskom horoskopu, kao i broj godina u jednom lunarnom ciklusu?
Oba sistema imaju po dvanaest znakova zodijaka. Međutim, u zapadnoj astrologiji znak se određuje prema mjesecu rođenja, odnosno položaju Sunca (Ovan, Bik, Blizanci, Rak, Lav, Djevica, Vaga, Škorpija, Strijelac, Jarac, Vodolija, Ribe), dok se u kineskoj astrologiji znak određuje prema godini rođenja.
Često se prave sljedeće paralele:
- 🐉 Zmaj se poredi s Lavom zbog svoje harizme i unutrašnje vatre,
- 🐀 Pacov s Blizancima zahvaljujući brzoj pameti i društvenoj snalažljivosti,
- 🐍 Zmija, tajanstvena i strateška, dijeli intenzitet sa Škorpionom,
- 🐐 Koza, sanjiva i umjetnička, podsjeća na osjetljivost Riba.
Ako želite saznati koji ste znak u kineskom horoskopu i šta on simbolizira, pogledajte naš detaljni vodič o značenju životinja i njihovim osobinama.
Ovo su samo simbolične sličnosti. Jedan sistem se računa na mjesečnom nivou, a drugi na godišnjem, što znači da možete biti, na primjer, Lav po zapadnom horoskopu, a Jarac u kineskoj astrologiji.
Pet elemenata (Wu Xing): ključna nijansa
Pet glavnih planeta, u doba drevnih kineskih astronoma, povezivano je s pet elemenata:
- Jupiter - Drvo 🪵
- Mars - Vatra 🔥
- Saturn - Zemlja 🌍
- Venera - Metal ⚙️
- Merkur - Voda 💧
Smatra se da položaj planeta na nebu, kao i položaj Sunca (Yang) i Mjeseca (Yin), te čak prolazak kometa u trenutku rođenja, imaju utjecaj na našu sudbinu2.
Posebno važnu ulogu ima Jupiter, jer se upravo ova planeta koristila za brojanje godina sve do dinastije Han.
Boje i mitske životinje u kineskoj astrologiji
Kineska astrologija povezuje pet elemenata i sa simboličnim bojama te mitskim životinjama (totemima):
- ⚪ Bijela je boja Metala ⚙️ - povezuje se s Venerom i Bijelim Tigrom Zapada,
- 🔵 Plava i crna pripadaju Vodi 💧 - povezane su s Merkurom i Crnom Kornjačom,
- 🟢 Zelena odgovara Drvetu 🪵 - vezuje se uz Jupiter i Zelenog Zmaja Istoka,
- 🔴 Crvena je boja Vatre 🔥 - povezana je s Marsom i Crvenom Pticom Juga,
- 🟡 Žuta je povezana sa Zemljom 🌍 - vezuje se uz Saturn i Zmiju, te simbolizira ravnotežu i stabilnost, a ujedno je i boja Cara.
Šezdesetogodišnji ciklus sudbine
Kada je riječ o seksagezimalnom ciklusu (60 godina), on nastaje kombinovanjem:
- ciklusa životinja (12 godina) i
- binarnog ciklusa Yin i Yang.
Svaka životinja je uvijek povezana s istim tipom energije. Na primjer, Zmaj je uvijek Yang, dok je Koza uvijek Yin. U našem kalendaru, parne godine su Yang, a neparne Yin.
Nijedan znak ne postoji samostalno - on je uvijek "obojen" elementom koji se mijenja svake godine. Ovo je suština teorije Wu Xing, koja se ne odnosi na hemiju, već na kretanje i transformaciju energije.
Ciklus stvaranja elemenata
Tajna sistema leži u ciklusu generacije:
- 🪵 Drvo hrani Vatru 🔥
- 🔥 Vatra stvara Zemlju (kroz pepeo) 🌍
- 🌍 Zemlja nosi Metal ⚙️
- ⚙️ Metal obogaćuje Vodu 💧
- 💧 Voda hrani Drvo 🪵
Zbog toga će, na primjer, Vatreni Zmaj biti impulsivniji i dominantniji, dok je Vodeni Zmaj smireniji i promišljeniji. Element može ublažiti ili pojačati osnovne osobine životinje.
Kombinacijom ciklusa pet elemenata - metal (金, jīn), drvo (木, mù), voda (水, shuǐ), vatra (火, huǒ) i zemlja (土, tǔ) - nastaje ciklus od 60 različitih godina. Tako je moguće biti, na primjer, Metalni Pacov, Vatreni Tigar, Vodeni Zec ili Drvena Koza.
Pet elemenata oblikuju vašu ličnost: Drvo, Vatra, Zemlja, Metal i Voda smjenjuju se svake dvije godine i međusobno djeluju kroz cikluse (npr. Drvo hrani Vatru). Zato nije dovoljno znati samo da ste, recimo, Tigar: Vatreni Tigar je impulzivan i energičan, dok je Vodeni Tigar smireniji i promišljeniji.
Bazi: mnogo više od liste životinja
Reći "ja sam Konj" predstavlja krajnje pojednostavljenje. U stvarnosti, životinja godine vašeg rođenja čini samo 1/8 vaše astrološke karte.
Cjelokupan sistem naziva se Bazi (八字) ili "Četiri stuba sudbine". Svaki trenutak vašeg rođenja odgovara jednom stubu:
Godina
Mjesec
Dan
Sat
Upravo ovdje vrijeme rođenja postaje ključno (slično ascendentu u zapadnoj astrologiji). Ono određuje vašu "tajnu životinju", onu koja upravlja vašim unutrašnjim svijetom i pravom prirodom.
Za ozbiljnu analizu, astrolog posmatra složenu interakciju između ova četiri stuba i pet elemenata, čime se dobija daleko preciznija slika ličnosti i sudbine.
Osnivačke legende i narodne priče kineskog horoskopa
Zašto Pacov dolazi prije moćnog Zmaja? Redoslijed životinja u kineskom horoskopu nije slučajan. On se temelji na poznatom mitu o nastanku, koji svako dijete u Kini zna - priči koja spaja lukavost, snagu i odanost.
Velika trka životinja: zašto je Pacov prvi?
Prema najraširenijoj legendi, Žadni car (ili Buda, zavisno od verzije) pozvao je životinje na novogodišnji banket1. Da bi stigle, morale su preći nabujalu rijeku. Redoslijed njihovog dolaska odredio je njihov položaj u zodijačkom ciklusu.
世上无难事，只怕有心人。("Ništa na svijetu nije teško onome ko je dovoljno odlučan da to postigne.")
Tradicionalna kineska mudrost
Pacov, inteligentan ali loš plivač, zamolio je Vola da ga prenese preko rijeke. Vol - simbol dobrote, marljivosti i naivnosti - pristao je i nosio Pacova na glavi. Međutim, tik prije obale, Pacov je skočio, prvi prešao cilj i zauzeo prvo mjesto, ostavljajući Vola na drugom.
Ova priča oblikuje značenja znakova:
- Pacov simbolizira stratešku inteligenciju (ponekad i oportunizam),
- Vol predstavlja istrajnost i pouzdanost,
- Tigar, snažan i takmičarski nastrojen, stigao je treći, iscrpljen borbom s riječnom strujom.
TED-Ed video koji kroz legendu o Velikoj trci objašnjava kako su životinje dobile svoj redoslijed u kineskom horoskopu, te kako se kineski zodijak razlikuje od zapadne astrologije. (Izvor: YouTube.com - Ted-Ed)
Druge simbolične priče i povezani mitovi
Druga legenda odnosi se na Svinju (ili Vepra). Prema predanju, ona je nagovorila Žadnog cara da joj povjeri ulogu arbitra u procjeni ostalih životinja:
- stavila je Pacova i Vola ispred Tigra i Zmaja, što ih je silno razljutilo
- Majmun, kako bi smirio Tigra, nacrtao mu je znak za "kralja" na čelu
- Pijetao, da bi umirio Zmaja, ponudio mu je svoje rogove kao krunu i proglasio ga "kraljem vodenih bića"
- Zec (ili Zajac) izazvao je Zmaja na trku i pobijedio kada su se Zmajevi rogovi zaglavili u granama drveta. Pijetao je okrivljen za to i, uvrijeđen, zatražio povrat rogova. Zmaj je odgovorio da će ih vratiti kada Sunce izađe na zapadu. Od tada, Pijetao svako jutro doziva Sunce da izađe na zapadu
- djelimično zahvaljujući savjetu Psa, Zec je pobijedio (savjetovao mu je da skrati rep). No kada je Pas došao da mu čestita, Zec ga je omalovažio, pa ga je Pas ugrizao. Kao kaznu, Pas je smješten blizu kraja poretka
- Svinja je sama sebe upisala na vrh liste i predala rang Žadnom caru. Nakon što je čuo za sve incidente, car ju je premjestio na posljednje mjesto
Žadni car se često navodi kao organizator Velike trke, kako bi se kineska astrologija ukorijenila u nebesku administrativnu strukturu taoizma.
Međutim, jedno pitanje se uvijek iznova postavlja: gdje je Mačka?
Legenda kaže da su Mačka i Pacov nekada bili prijatelji. Pacov je obećao da će probuditi Mačku za trku, ali je na to "zaboravio" - ili ju je, prema drugim verzijama, gurnuo u vodu ili slagao o tačnom danu trke.
Stigavši prekasno, Mačka je isključena iz ciklusa. Od tog dana, kaže legenda, mačke mrze pacove.
Mačka je ipak dobila svoju osvetu u Vijetnamu, gdje u lokalnoj verziji horoskopa zamjenjuje Zeca!
Ove životinje nisu samo bajke - one imaju stvaran uticaj na običaje vezane za Kinesku Novu godinu. Kako bi privukli sreću (Fu), ljudi ukrašavaju domove simbolima životinje koja vlada narednom godinom.
Ako je ta godina upravo vaša (Ben Ming Nian), običaj je nositi crveno donje rublje kako bi se odbila loša sreća.
Kulturni simboli povezani sa životinjama kineskog horoskopa
| Znak | Glavna tema | Simboli | Zašto/porijeklo |
|---|---|---|---|
| Pacov (Shǔ) | Obilje i ušteđevina | Materijalno bogatstvo, plodnost | Brzo razmnožavanje i skladištenje hrane – historijski simbol obilja |
| Bivol / Vo (Niú) | Prosperitet kroz rad | Proljeće, poljoprivreda, pouzdanost | Glavna snaga u rižinim poljima, bogatstvo stečeno trudom |
| Tigar (Hǔ) | Zaštita i hrabrost | Kralj životinja, zaštita od duhova | Pruge na čelu podsjećaju na znak 王 (kralj) |
| Zec (Tù) | Dugovječnost i mir | Vječni život, gracioznost | Žadni zec koji na Mjesecu priprema eliksir besmrtnosti |
| Zmaj (Lóng) | Carska moć i sreća | Autoritet, Yang energija, kiša, uspjeh | Dobroćudno mitsko biće koje donosi kišu |
| Zmija (Shé) | Preporod i mudrost | Iscjeljenje, ženska mudrost | Presvlačenje kože simbolizira regeneraciju; zove se i „Mali zmaj“ |
| Konj (Mǎ) | Brzi uspjeh i putovanja | Brzina, istrajnost, društveni status | Simbol trenutnog uspjeha |
| Koza / Jarac (Yáng) | Harmonija i sinovska pobožnost | Mir, umjetnost, poštovanje roditelja | Mlado kleči dok sisa – simbol poštovanja |
| Majmun (Hóu) | Inteligencija i napredovanje | Lukavost, društveni uspon | Homofonija sa titulom „markiz“ |
| Pijetao (Jī) | Tačnost i zaštita | Pouzdanost, lovac na demone | Najava izlaska sunca koja tjera zle duhove |
| Pas (Gǒu) | Odanost i zaštita | Vjernost, čuvar doma | Dolazak psa donosi prosperitet |
| Svinja (Zhū) | Bogatstvo i sreća | Obilje, laka sreća | Postaje bogata bez vidljivog truda |
Zašto je kineska astrologija i danas toliko fascinantna?
Daleko od toga da je relikt prošlosti, kineski horoskop je preživio Kulturnu revoluciju i ubrzanu modernizaciju jer nudi umirujući okvir za razumijevanje neizvjesnosti.
Tradicija koja se prilagođava savremenom svijetu
Kineska astrologija preselila se iz hramova na pametne telefone. Danas se više ne obraćamo seoskom mudracu, već koristimo specijalizirane aplikacije za:
- Provjeru ljubavne kompatibilnosti: Na azijskim (ali i zapadnim) aplikacijama za upoznavanje, isticanje horoskopskog znaka postalo je efikasan filter. Ljudi žele znati hoće li se Pacov slagati sa Zecom, čak i prije prvog sastanka.
- Pokretanje biznisa i strateško planiranje: U Hong Kongu ili Šangaju nije neuobičajeno da se važni ugovori potpisuju na "povoljan" datum, izračunat prema lunarnom kalendaru. Astrologija tako postaje alat za upravljanje rizikom.
Porast online Bazi kalkulatora omogućava svima da u nekoliko klikova dobiju kompletnu astrološku kartu, demokratizirajući znanje koje je nekada bilo rezervisano isključivo za elitu.
Ako želite dublje razumjeti kineski horoskop, Feng Shui i Bazi, vrijedi poslušati podcast The Twelve Signs, koji kroz praktične primjere objašnjava kako istočna astrologija utiče na svakodnevni život, odnose i lične odluke.
Možemo li vjerovati kineskoj astrologiji?
Ovo pitanje dijeli mišljenja: da li je riječ o arhaičnom praznovjerju ili drevnoj mudrosti? Za mnoge savremene praktikante, kineska astrologija nije stvar slijepog „vjerovanja“ niti fatalizma. Ona se prije posmatra kao energetska prognoza.
Dok je zapadna astrologija često psihološka i usmjerena na identitet (ko sam ja?), kineska astrologija je relacijska i vremenska, te se bavi pitanjima kako stupamo u odnose s drugima i kada je pravi trenutak za djelovanje.
Njena dugovječnost leži upravo u toj funkciji: služi kao alat za introspekciju i donošenje odluka, pomažući nam da se svjesnije krećemo kroz životne cikluse, bilo da je doživljavamo kao kosmičku istinu ili kao simbolički, psihološki "placebo".
Važno je naglasiti da kineski horoskop ne tvrdi da predviđa budućnost. Umjesto toga, on nudi bogat simbolički sistem, ukorijenjen u tradiciji, koji omogućava lagano i promišljeno istraživanje osobina ličnosti i dinamike odnosa.
Ako trebate zapamtiti samo četiri ključne stvari kako biste se snašli u društvu (ili na času kineskog jezika):
🌙 Sve je stvar godina (i Mjeseca): Za razliku od zapadnog solarnog sistema, gdje se znak mijenja svaki mjesec, kineski horoskop vlada čitavom lunarnom godinom.
🔥 Elementi su presudni: Nije dovoljno reći "ja sam Zmaj“. Da li ste Zmaj od Drveta, Vatre ili Metala? Element snažno oblikuje karakter.
🕰️ Vrijeme rođenja je ključno: Vaš "pravi“ unutrašnji znak krije se u satu rođenja (satni stub u Bazi sistemu).
🧭 Kompas, a ne zatvor: Svrha horoskopa nije da trpite sudbinu (Ming), već da pomoću tog znanja bolje upravljate ciklusima sreće (Yun).
Razumjeti šta je to kineski horoskop znači razumjeti način na koji je drevna Kina tumačila vrijeme, odnose i promjene u prirodi. Kada se pitamo kako je nastao kineski horoskop, odgovor ne leži u zabavi ili praznovjerju, već u državnoj administraciji, astronomiji i filozofiji, gdje je posmatranje neba bilo ključno za opstanak društva. Upravo zato kineski horoskop povijest ne govori samo o životinjama i simbolima, već o sistemu koji se razvijao hiljadama godina kako bi ljudima pomogao da usklade svoje odluke s prirodnim i kosmičkim ciklusima.
Izvori
- Wilkinson, Endymion. Kineska historija: novi priručnik. 4. izdanje. Harvard University Asia Center, 2015. Dostupno na: https://archive.org/details/chinesehistoryne0000wilk. Pristupljeno: 15. decembar 2025.
- Granet, Marcel. Kineska misao. Albin Michel, edicija „L’Évolution de l’Humanité”, 1934 (reizdanje 1999). Dostupno na: https://classiques.uqam.ca/classiques/granet_marcel/A12_la_pensee_chinoise/la_pensee_chinoise.pdf. Pristupljeno: 13. decembar 2025.
- Lau, Theodora. Priručnik kineskih horoskopa. Jubilarno 40. izdanje. HarperCollins, 2019. Dostupno na:
https://ia902800.us.archive.org/6/items/Book1964LouisMacNeiceAstrology/Book_1988_Theodora%20Lau_The%20handbook%20of%20Chinese%20horoscopes.pdf. Pristupljeno: 15. decembar 2025. - Pimpaneau, Jacques. Kina: mitovi i bogovi. Éditions Philippe Picquier, 1999.
- Eberhard, Wolfram. Rječnik kineskih simbola: skriveni simboli u kineskom životu i mišljenju. Routledge, 1986. Dostupno na: https://archive.org/details/dictionaryofchin00wolf. Pristupljeno: 15. decembar 2025
Sažmi uz pomoć AI
Da li ti se dopao ovaј članak? Zapiši to!
Loading...
